Destati, leva la tua barella e cammina
(5, 1 - 18)
Nessun elemento naturale e nessuna legge religiosa, né l’acqua della cisterna né quella del pozzo, appaga il desiderio di vita piena dell’uomo. Solo il Figlio gli ridà la sua verità di figlio: lo risveglia dalla paralisi e lo fa camminare in una vita nuova, libera dal torpore di morte e dalla mancanza di speranza.
5,1 Dopo queste cose c’era una festa dei giudei
e Gesù salì a Gerusalemme.
2 Ora c’è in Gerusalemme, presso la (porta)
[Pecoraia,
una piscina chiamata in ebraico Bethzathà
che ha cinque portici.
3 In questi giaceva una moltitudine di infermi,
ciechi, zoppi, disseccati
[che aspettavano il movimento dell’acqua.
4 Infatti un angelo del Signore
scendeva in certi momenti nella piscina
e turbava l’acqua:
il primo che entrava
dopo il turbamento dell’acqua
diventava sano
da qualunque malattia fosse posseduto].
5 C’era là un uomo
che si teneva nella sua infermità
da trentotto anni.
6 Gesù, avendolo visto che giaceva
e saputo che già da molto tempo
(se la) teneva,
gli dice:
Vuoi diventare sano?
7 Gli rispose l’infermo:
Signore,
non ho un uomo
che, quando viene turbata l’acqua,
mi getti nella piscina;
quando arrivo io,
un altro scende prima di me.
8 Gli dice Gesù:
Destati, leva la tua barella
e cammina!
9 E subito divenne sano l’uomo
e levò la sua barella
e camminava.
Era sabato quel giorno!
10 Dicevano dunque i giudei
a colui che era stato curato:
è sabato
e non ti è lecito
levare la tua barella.
11 Ora egli rispose loro:
Chi mi ha fatto sano,
lui mi disse:
Leva la tua barella
e cammina.
12 Gli chiesero dunque:
Chi è l’uomo
che ti disse:
Leva e cammina?
13 Ora colui che era stato guarito
non sapeva chi fosse;
Gesù infatti si era ritirato,
essendoci folla sul luogo.
14 Dopo queste cose, lo incontra Gesù nel tempio
e gli disse:
Vedi, sei diventato sano!
Non peccare più,
perché non ti avvenga qualcosa di peggio.
15 Se ne andò l’uomo
e disse ai giudei
che è Gesù
colui che lo fece sano.
16 E per questo i giudei perseguitavano Gesù,
perché faceva queste cose di sabato.
17 Allora [Gesù] rispose loro:
Il Padre mio continua ad operare sino ad ora
e anch’io opero.
18 Per questo dunque ancor di più
i giudei cercavano di ucciderlo,
perché non solo scioglieva il sabato,
ma addirittura chiamava Dio padre suo,
facendosi uguale a Dio.